Una nueva impresora comprada por la Iglesia en 2013 permite que las traducciones de las Escrituras se impriman en más idiomas a costos más bajos. Foto: Intellectual Reserve, Inc
En los últimos años se han realizado mejoras constantes en los sitios web, aplicaciones móviles, productos de las Escrituras, el currículo y otros materiales producidos por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ya que la Iglesia se ha comprometido en un esfuerzo consciente para simplificar y mejorar sus ofertas a los miembros. , permitiéndoles enfocarse en los propósitos centrales del evangelio en su estudio personal y familiar.
“Los líderes de la Iglesia están dando el ejemplo de simplificar el trabajo para ayudar a extender y aumentar las bendiciones del Señor a las personas y familias de todo el mundo”, explicó la Hermana Michelle D. Craig, segunda consejera de la presidencia general de las Mujeres Jóvenes y miembro del comité de escrituras. “Podemos sentir al Señor acelerando su obra para reunir a Israel. Y con esta aceleración viene el imperativo alegre de simplificar y enfocar «, dijo.
Esta simplificación «ha sido un esfuerzo de ver todo en nuestros procesos de principio a fin y preguntar: ‘¿Dónde podemos mejorar y qué nos ahorraría tiempo o recursos?'», Dijo Brent Meisinger, gerente de productos en la división de escrituras de la Iglesia. . «Muchas personas, desde gerentes y lingüistas, hasta productores calificados, diseñadores, tipógrafos y profesionales de la prensa ayudan a informar todas las mejoras que se están realizando».
Gran parte de su trabajo consiste en ayudar a individuos y familias a simplificar sus vidas, explicó Rob Jex, uno de los gerentes de productos de la Iglesia. «Aquí es donde nuestros trabajos se vuelven más significativos».
Procesos de simplificación
Como se hizo en años anteriores, a partir del 15 de diciembre, la Iglesia reducirá la cantidad de estilos ofrecidos para las uniones estéticas de las Escrituras. Catorce estilos se reducirán en las traducciones al inglés, lo que también resultará en la reducción de seis de los mismos estilos en español y un estilo en portugués, japonés y coreano.
Los estilos que se reducen incluyen tamaños compactos en todos los idiomas en los que están disponibles, cubiertas con cierre a presión y opciones de color marrón y burdeos. (Los productos militares de tamaño bolsillo permanecerán disponibles).
«Uno de los propósitos de esta reducción es un movimiento hacia una mayor equidad en todos los idiomas», dijo Kelly Gibson, uno de los gerentes de productos de las Escrituras de la Iglesia. «La mayoría de los idiomas tienen tres o cuatro opciones para sus escrituras impresas».
Se han realizado otros cambios en los últimos años para ayudar a ahorrar tiempo y recursos en la impresión de varios estilos de escrituras. El proceso para colocar las pestañas para marcar los diversos libros de las Escrituras se revisó recientemente para semiautomatizar un proceso manual antiguo. Además, la introducción de una nueva prensa digital en 2013 ha permitido que las ediciones traducidas en diferentes idiomas se impriman de manera más eficiente, incluso en cantidades más bajas.
Nuevas opciones a través de la nueva tecnología.
El uso de la aplicación de la biblioteca del Evangelio de la Iglesia , que se lanzó por primera vez como una aplicación de las Escrituras en enero de 2010, ha aumentado continuamente a lo largo de los años. Las capacidades y la funcionalidad han mejorado, lo que permite experiencias de estudio del Evangelio personalizadas y centradas en el hogar.
“Hace unos pocos años, nunca imaginé que usaría un dispositivo digital para estudiar las Escrituras”, dijo la hermana Craig. “El uso de la aplicación Gospel Library, con sus márgenes ilimitados, me ha permitido capturar pensamientos e impresiones que de otra manera podrían haberse perdido.
«La aplicación me ha ayudado a estudiar los temas del Evangelio con mayor profundidad y a organizar mis pensamientos y otros materiales de estudio de una manera que tenga sentido para mí», dijo la hermana Craig.
Otro cambio importante, con respecto a la producción de grabaciones de audio de las Escrituras, comenzó en 2014.
Anteriormente, todas las grabaciones de audio de las escrituras se realizaban en estudios profesionales con instructores de idiomas, monitores de guiones e ingenieros y productores de sonido. Pero se ha introducido un proceso más eficiente en el que los talentos de voz cuentan con un micrófono de alta calidad y un programa de grabación en línea para producir grabaciones de una calidad respetuosa de las Escrituras. Con el nuevo sistema implementado, el comité está avanzando con la grabación de un número creciente de idiomas.
Se siguen realizando cambios como parte de un proceso continuo, explicó Brent Meisinger, gerente de productos en la división de escrituras. «Todavía estamos buscando productos, procesos y políticas para ver dónde podemos introducir eficiencias», dijo. “En todas las áreas, los pequeños cambios pueden hacer una gran diferencia. Y con la ayuda del Señor, podremos encontrar soluciones que nunca creímos posibles ni imaginamos. Su guía es el aspecto más crucial de este trabajo «.