¿Conoces las diferentes traducciones del nombre “mormón”? Es una palabra relacionada con el bien, el amor, la caridad y uno de nuestros libros más sagrados de las Escrituras.
Aprende más sobre el significado de este nombre y cómo puede seguir siendo importante en nuestra adoración, incluso mientras seguimos a nuestro profeta para referirnos a nosotros mismos como Santos de los Últimos Días y seguidores de Cristo.
En agosto de 2018, el Presidente Nelson declaró, “Debemos tener cuidado al proteger el nombre “Mormón.” Él puede pensar que lo estamos rechazando. Y no es así. Solo queremos ser precisos. Mormón fue un hombre. Fue un profeta; fue un escritor y un registrador. Lo honramos y atesoramos el libro que lleva su nombre. Pero, estamos hablando del nombre de La Iglesia.”
¿Mormón es un nombre malo?
Con el reciente énfasis en utilizar el nombre revelado de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, en lugar de los apodos populares como Iglesia SUD y mormón, muchos se han preguntado si la palabra Mormón es una mala palabra.
¿Debemos quitar la palabra Mormón de nuestro discurso, pensamiento y escritura? ¿Dios se ofende si la palabra Mormón se desliza de nuestra lengua? ¿Mormón es una nueva mala palabra?
¿De dónde proviene el nombre Mormón?
La palabra Mormón proviene del profeta, editor, escritor y recopilador del Libro de Mormón. Su padre también se llamaba Mormón. Asimismo, Mormón fue el nombre del lugar donde sucedieron algunos de los eventos más importantes del Libro de Mormón.
Después de haber sido convencido de la veracidad del mensaje de Abinadí, Alma, padre, huyó de la corte del rey Noé por la seguridad del lugar de Mormón donde había “una fuente de agua pura.” (Mosíah 18: 05)
En este lugar llamado Mormón, el pueblo de Dios se reunía para hacer convenios.
8 Y aconteció que les dijo: He aquí las aguas de Mormón (porque así se llamaban); y ya que deseáis entrar en el redil de Dios y ser llamados su pueblo, y estáis dispuestos a llevar las cargas los unos de los otros para que sean ligeras;9 sí, y estáis dispuestos a llorar con los que lloran; sí, y a consolar a los que necesitan de consuelo, y ser testigos de Dios en todo tiempo, y en todas las cosas y en todo lugar en que estuvieseis, aun hasta la muerte, para que seáis redimidos por Dios, y seáis contados con los de la primera resurrección, para que tengáis vida eterna;10 os digo ahora, si este es el deseo de vuestros corazones, ¿qué os impide ser bautizados en el nombre del Señor, como testimonio ante él de que habéis concertado un convenio con él de que lo serviréis y guardaréis sus mandamientos, para que él derrame su Espíritu más abundantemente sobre vosotros?11 Y ahora bien, cuando los del pueblo hubieron oído estas palabras, batieron sus manos de gozo y exclamaron: Ese es el deseo de nuestros corazones. (Mosíah 18: 8-11)
En el Libro de Mormón, el lugar de Mormón es el punto de inflexión en el que el pueblo de Dios hizo el convenio con Él de amarse unos a otros.
¿Qué significa el nombre Mormón?
Existió una variedad de propuestas para el significado del nombre Mormón. José Smith una vez dijo bromeando que Mormón significaba “más bien.” Por más convincente que sea esta definición, especialmente porque todos buscamos ser y hacer “más bien”, no existe evidencia de que José Smith pretendiera proporcionar la verdadera definición o la etimología de la palabra Mormón.
En cambio, parece haber brindado una nueva perspectiva con respecto al nombre Mormón, para enmarcar “Mormón” desde una perspectiva positiva, distinta de las connotaciones negativas que los agitadores y los enemigos de La Iglesia impusieron sobre el nombre.
Como definición, “más bien” es convincente. Aquellos que siguen a Jesucristo buscan todo el bien disponible. Desean ser más buenos y hacer más bien por medio de Jesucristo. En ese sentido, Mormón como “más bien” es una definición convincente.
De manera más precisa y hermosa, la palabra Mormón probablemente proviene de la fusión de dos antiguas palabras egipcias. Antes de discutir esas palabras, revisemos por un momento cómo los antiguos escritores del Medio Oriente contaban historias, usaban y ponían nombres en sus narraciones.
¿Cómo se utilizaban los nombres en las Escrituras para enseñar la verdad?
Cuando los antiguos autores de las Escrituras registraron historias, lo hicieron principalmente para las audiencias analfabetas.
Una de las formas en que los escritores ayudaron a su audiencia a recordar las ideas principales de una historia fue a través del significado del nombre del personaje principal de la historia. La historia bíblica sobre Noé se compartió para recordar a las personas que en Dios encontramos descanso de la maldad del mundo. ¿Qué significa Noé en hebreo? Descanso.
Dios le prometió a Abraham que Él lo convertiría en padre de multitudes, que su posteridad sería infinita. ¿Qué significa Abraham en hebreo? Padre de multitudes. David fue el rey amado del reino unido de Israel. ¿Qué significa David en hebreo? Amado.
Salomón fue el rey que gobernó en paz durante la edad de oro israelita. ¿Qué significa Salomón en hebreo? Paz. Adán fue creado del polvo de la tierra. ¿Qué significa Adán en hebreo? Polvo o tierra. Eva fue la madre de todos los vivos, ¿Qué significa el nombre de Eva en hebreo? Vida.
Podemos multiplicar los ejemplos, pero estos deberían ser suficientes para argumentar que los antiguos escritores del Medio Oriente utilizaron los significados de los nombres de las personas para expresar la idea principal o la tesis de su historia.
Debido a que Nefi creció en el antiguo Medio Oriente y fue capacitado en las antiguas habilidades de escritura del Medio Oriente, debimos esperar que utilizara estas técnicas de escritura. Además, esperaríamos que los escritores proféticos que siguieron su camino recibieran una capacitación similar ya que Nefi creó la cultura escriba para la sociedad nefita.
Como era de esperarse, muchos de los nombres del Libro de Mormón tienen la función de expresar la idea principal o la tesis de la historia en la que aparece la persona nombrada. Por ejemplo, es probable que el nombre de Nefi sea una antigua palabra egipcia que significa “bueno, hermoso o justo.” ¿Cómo comienza Nefi su registro? “Yo, Nefi, nací de buenos padres…” Entonces, la tesis de Nefi es que Dios y Su amor son bellos y buenos.
¿Qué significa el nombre Mormón?
¿Cuál es el posible significado del nombre Mormón? “El amor permanece para siempre.” De manera significativa, el discurso más grande sobre el tema del amor de Dios alguna vez registrado en las Escrituras se encuentra en Moroni 7. Mormón predica del poder del amor.
El enfoque de su discurso fue el significado de su nombre, que “El amor [de Dios] permanece para siempre” (Moroni 7: 47). Una de las partes más famosas de su discurso es “pero la caridad es el amor puro de Cristo y permanece para siempre” (Moroni 7: 47). Observa el lema de la Sociedad de Socorro “la caridad nunca deja de ser,” se podría traducir al antiguo egipcio como… ¡Mormón!
¿Cuál es la idea principal o la tesis de este registro sagrado que José Smith sacó a la luz?
El Libro de “el amor [de Dios] permanece para siempre.”
¿Debemos rechazar el nombre Mormón?
¿Mormón es una mala palabra? ¿Mormón es un nombre malo? ¿Mormón es una palabra que deberíamos evitar con cuidado? ¿Debemos rechazar la palabra Mormón?
No. El significado del nombre Mormón nos señala el hecho de que nuestra salvación se encuentra en Jesucristo porque Su amor permanece para siempre.
¿Mormón nos salva? No. ¿El nombre Mormón nos salva? No.
Sólo Jesucristo nos salva. Sólo Su nombre nos salva.
No nos bautizamos en nombre de Mormón. No tomamos sobre nosotros el nombre de Mormón en ningún convenio. Nos bautizamos en el nombre de Jesús. Tomamos sobre nosotros Su nombre en una relación de convenio.
Por eso, somos cristianos, seguidores de Cristo.
Debemos acoger el hermoso e importante significado del nombre Mormón porque nos señala a Cristo.
Artículo originalmente escrito por Taylor Halverson y publicado en ldsliving.com con el título “The Beautiful Meaning of the Name Mormon + Why Latter-day Saints Are Not Tossing It Out Completely.
